沖縄料理店

友人から今度山形駅前にオープンする沖縄料理のお店のコピーを頼まれました。
豚しゃぶや豚串がおいしい、おしゃれなインテリアの店だそうです。

今日書いたコピー：

（その1）
ハイサイ！OKINAWA！！
本格的なウチナー・テイスト、
洗練されたアジアンな空間。
初めて味わう“OKINAWA”がオープン！

（その2）
まーさんウチナー空間、オープンさびーん！
（美味しい）（沖縄の）　　　（します）


沖縄の方言インパクトありますねー。
「さびーん」がいいです。
その2が採用されたら面白いな。